Just like the headline says, the folks over at RPG Kepos that reviewed In Between so long ago have actually gone and translated the game into Polish. This was the last thing I ever expected to come of a game I made in 10 days for Game Chef almost two years ago.
As if translating a game from English to Polish wasn’t enough work, the Polish version of the game is quite a bit nicer than mine. They secured the rights to some artwork, got a nice layout put together, and generally prettied things up in ways I couldn’t even begin to do on my own. I got in touch with their layout designer, Tweet, and he agreed to send me that files he used to gussy-up the game so hopefully I can make the English version look almost as nice some time in the near future.
I’ve actually been emailing back and forth with RPG Kepos while they worked on this project and between clarifications on rules and additional playtesting done by their team the rules were reworked and added to. There have been enough changes to the rules that it wouldn’t be remiss to call the Polish edition version 2.5 of In Between. One of the highlights of the new additions are rules for taking a more demonic path rather than the path to redemption. While I have a copy of these updated rules in borrowing old .doc format, there isn’t a nice PDF in English available. Those updated rules will make it into the version using Tweet’s layout which will probably show up whenever I have a free weekend to work on this stuff.
You can see the Polish version by visiting RPG Kepos, which I have handily provided as a translated google link. If you’d like to just go straight to the PDF then click here.
As if translating a game from English to Polish wasn’t enough work, the Polish version of the game is quite a bit nicer than mine. They secured the rights to some artwork, got a nice layout put together, and generally prettied things up in ways I couldn’t even begin to do on my own. I got in touch with their layout designer, Tweet, and he agreed to send me that files he used to gussy-up the game so hopefully I can make the English version look almost as nice some time in the near future.
I’ve actually been emailing back and forth with RPG Kepos while they worked on this project and between clarifications on rules and additional playtesting done by their team the rules were reworked and added to. There have been enough changes to the rules that it wouldn’t be remiss to call the Polish edition version 2.5 of In Between. One of the highlights of the new additions are rules for taking a more demonic path rather than the path to redemption. While I have a copy of these updated rules in borrowing old .doc format, there isn’t a nice PDF in English available. Those updated rules will make it into the version using Tweet’s layout which will probably show up whenever I have a free weekend to work on this stuff.
You can see the Polish version by visiting RPG Kepos, which I have handily provided as a translated google link. If you’d like to just go straight to the PDF then click here.
0 comments:
Post a Comment